-Hei, Walter. -Hei, muru.
-Miten se meni? -Hän ei ilmestynyt paikalle.
-Et siis käyttänyt beetayksikköä. -En.
Paha juttu. Halusin testata tätä kentällä.
Älä huoli, Walter.
Kyllä se päivä vielä koittaa, kun saa tappaa muita eläviä olentoja.
-Niin, taidat olla oikeassa. -Hyvää yötä.
Saimme juuri vahvistuksen. Hän ei ole lähtenyt Ateenasta.
-Yritämme ensi viikolla. -Sama se.
Madeline.
Minne sinä menet, kun lähdet täältä?
Oikein hyvä.
Yleensä uudet kysyvät tuota vasta vuosien jälkeen.
Montako vuotta kestää saada vastaus?
En tiedä.
En ole vastannut vielä.
Ei. Lopettakaa kaikki epäolennaiset projektit. Nyt.
Poistakaa muu paitsi systeemin taltio.
Birkoff? Mitä siellä tapahtuu?
Joku ajaa ohjelmaa.
Mitä tarkoitat? Onko systeemiin murtauduttu?
En ymmärrä miten. Olemme olleet pois verkosta.
Olen pyörittänyt valmiustilassa. Mitä...
Voi ei.
-Joku pyrkii sisään. -Ei voi olla. Emme ole verkossa.
Mikä on sitten ongelmana, Birkoff?
Onko kaikki hyvin?
-Se on ehkä hallitsematon prosessi. -Kaikki on siis hyvin?
-Yhteyttä ei ollut? -Ei.
-Se pysyi hallinnassa. -Nikita, soita järjestöön.
Kysy, onko heidän tietokoneellaan samanlaista toimintaa.
Nikita, älä.
Voi ei.
-Hitto vieköön, Birkoff, mitä tämä on? -Se oli botti-ohjelma.
Kun olin yhteydettömässä tilassa, se keräsi tietoja.
Kun Nikita soitti, se käytti digitaalista puhelinta lähetykseen.
Lähettämään mitä?
Hakemiston.
Voi luoja.
Hakemisto on tiedosto-
-jossa on kaikkien identiteetti ja valehenkilöllisyys.
Gray
Jos emme saa sitä takaisin, kaikista tulee suojaamattomia kohteita.
Olemme vaihtaneet agentteja aina kun mahdollista.
-Miksemme kutsu heitä tänne? -Heidän pitää tehdä työnsä.
Jos he lopettavat, siviilit jäävät ilman suojaa.
Onko kaikkiin saatu yhteys?
Muihin paitsi Porteriin ja Langiin.
-Voivatko he olla osallisena tähän? -Selvitämme asiaa.
-Mitä tiedätte? -Murtautuja tunsi systeemimme.
Luultavasti joku, johon olemme olleet joskus yhteydessä.
Hän jätti viestin.
KllTOS. Otan yhteyttä.
Jättäkää kaikki kommunikaatiokanavat auki tulevalle.
Pysymme valmiustilassa täällä, kunnes saamme yhteyden.
Tuleva yhteys.
Se on tulossa.
Harding.
Anteeksi kaikesta vaivasta.
Huomasin pienen vian turvasysteemissänne-
-enkä voinut vastustaa.
-Tiedosto on salattu. -Olen murtanut sen.
Todista se.
Teiltä puuttuu kaksi agenttia, Porter ja Lang.
Löydätte Porterin ruumiin kanavan pohjasta Broad Streetin kohdalta.
Olen luovuttanut Langin llia Benkolle.
Kenelle?
Älä teeskentele, ettet tunne yhtä planeetan pahimmista terroristeista.
Hänhän pitää Jaosto Yhtä pahana esteenä...
-...ideologiansa leviämiselle. -Miksi annoit Langin hänelle?
Tiesin, että hän haluaisi todisteita, kuten sinäkin.
Sehän on vain reilua.
Menemmekö asiaan?
Mitä haluat?
Huutokaupan. Kaksi tarjoajaa. Jaosto ja Benko.
Lähetä agentti Prahaan. Ohjeet tulevat perässä.
Jos yrität sabotoida minua jotenkin, hakemisto menee suoraan Benkolle.
-Birkoff, jälkiä? -Signaali on salattu.
Tarkista ruumis kanavassa. Lähdet Prahaan tänä iltana.
-Kuinka paljon saan tarjota? -Niin paljon kuin on tarpeen, Michael.
Praha, Tsekin tasavalta
Oletko tavannut hra Benkon?
Tunnen hänen maineensa.
Ja minä kun näin vaivaa ja toin sinulle lahjan.
Tiedän kuinka huolissaan olette agenteistanne-
-joten käytin tilaisuutta hyväkseni ja palautin hra Langin.
Sen mitä hänestä on jäljellä.
Kiitos.
Aloitammeko?
Prosessi on yksinkertainen.
Kumpikin kirjoittaa luvun edessänne olevalle paperille.
Voittaja saa palkinnon.
Mielenkiintoinen ongelma, vai mitä?
Ette halua tarjota liikaa. Mutta jos tarjoatte liian vähän-
-seuraukset voivat olla vakavia.
Teidän kannattaa tehdä kaikkenne.
Hyvät herrat...
...voittaja on löytynyt.
Kuka se on?
Välttäkäämme epämiellyttävä tilanne puhumalla siitä nyt.
Otan yhteyttä.
Voittaja lähettää rahat tililleni, ja hakemisto toimitetaan hänelle.
Jos hakemisto päätyy hänen käsiinsä, löydämme sinut.
Mikään raha ei voi suojella sinua.
Jos hän saa hakemiston-
-teillä on liian kiire paeta henkenne edestä etsiäksenne minua.
Äläkä koskaan aliarvioi rahan valtaa.
Anteeksi vain, mutta minun pitää mennä järjestämään asioita.
30 miljoonaa oli liian vähän.
Hän tietää rajamme. Korkeampi tarjous ei olisi ollut uskottava.
-Hänestä olisi pitänyt jo kuulua. -Ei se tarkoita häviötä.
Hakemisto on arvokas. Hänen pitää olla varovainen.
Onneksi olkoon. Katuja ei roskatakaan Jaosto Yhden ruumiilla.
-Missä hakemisto on? -Latasin tilinumerot osastollesi.
Rahat pitää jakaa.
Heti kun saan vahvistuksen, lähden Prahasta ja tuon hakemiston teille.
Mistä tiedämme, ettet kopioinut?
Älkää nyt. Miksi vaarantaisin niin palkitsevan suhteen-
-pettämällä teidät?
Saat rahat tunnin sisällä.
-Mitään? -Ei mitään.
Hänellä ei ole levykettä.
Hardingilla oli hakemisto soittaessaan.
Pian sen jälkeen se katosi.
Entä bussi?
Se on purettu molekyyleiksi. Emme löytäneet mitään.
Entä matkustajat?
Heitä oli 1 8. Harding on voinut soluttaa levykkeen jollekin heistä-
-toivoen hakevansa sen.
Oliko hänellä apuri bussissa?
Ei. Hän valitsi todennäköisesti jonkun satunnaisesti.
-Haemmeko kaikki 1 8 ihmistä kadulta? -Ei, toimimme salassa.
Aikaa profiilien tekoon oli vähän, mutta teimme voitavamme.
Olemme räätälöineet lähestymistavan kaikille.
Gray Wellman?
-Kyllä. -Olen konstaapeli Dennis Larsen.
Pyytäisin teitä asemalle mukaani.
-Miksi? -Meidän pitää kysyä teiltä jotain.
-Onko tyttärelleni käynyt jotain? -Ei.
Kenelläkään ei ole hätää, eikä teitä epäillä mistään.
Tarvitsemme vain apuanne.
Otan vain takkini.
-Kiitos, että tulitte asemalle. -Ei mitään.
Olitte eilen bussissa 9.kadulla.
Kyllä.
Mies nousi sisään Aldenista, museon vierestä.
Tunnetteko hänet?
En.
-Näin hänen tulevan. -Mitä hän teki noustuaan bussiin?
-Onko hän joku rikollinen? -Kyllä on.
Hän istui alas, ajoi jonkun matkaa ja lähti pois.
Tarvitsen yksityiskohtia, hra Wellman. Mitä tahansa muistattekin.
Wellman on Madelinen kanssa korkeintaan tunnin.
Hän on arkkitehti.
Hakemisto ei ehkä ole enää perinteisellä levykkeellä.
Se on ehkä mikrolevykkeellä.
Se on helppo piilottaa, ja tiedot voi siirtää levykkeelle sekunneissa.
Se on voitu jopa tulostaa. Ottakaa kaikki mahdollisuudet huomioon.
-lstuiko hän jonkun viereen? -Ei, hän istui yksin.
Hän oli kyydissä pari pysäkkiä, sitten poistui.
-Merkkejä stressistä? -Ei tavallista enempää.
-Puhuiko hän kenellekään? -En nähnyt ainakaan.
Matkalla ulos hän hipaisi yhtä matkustajaa.
-Ketä? -Minua.
-Yrittikö hän antaa sinulle jotain? -Ei.
Saattoiko hän laittaa jotain taskuusi?
Olisin huomannut sen.
Oliko sinulla laukku tai jonkinlainen salkku?
Ei.
Olen tarkistanut kuvat.
Mietin mitä tekisimme, jos vaimo tulisi kotiin.
Hän on kuollut. Tytär on viikonlopun isovanhempien luona.
Vielä yksi kysymys, hra Wellman.
Olette melko menestyvä mies.
-Miksi kuljitte bussilla? -Siten voin katsoa rakennuksia.
Olen arkkitehti.
Mitä sanot?
Hän on arkkitehti, joka kulkee mielellään bussilla.
Hienoa.
Niin?
Selvä.
Hän on matkalla. Laitetaan kaikki paikoilleen.
-Kuinka paljon meillä on aikaa? -1 5 minuuttia.
Matkustajia on kuultu, bussi on käyty läpi.
-Hakemiston pitää olla jossain. -Ellei Benko löytänyt sitä.
Epäilen. Väkemme ei ole alkanut kuolla vielä.
Jos hän saa sen ensin, he alkavat.
Ainoa matkustaja, joka oli kontaktissa Hardingiin-
-oli arkkitehti, Wellman.
-Onkohan hän peluri? -Ei. Tarkistimme hänet. Hän on puhdas.
Mutta ehkä voimme käyttää häntä. Benkolla on oma tiedusteluverkostonsa.
Hän tietää matkustajista varmasti yhtä paljon kuin mekin.
Antaa luulla, että Wellmanilla on se.
Jos emme saa hakemistoa, otetaan edes Benko kiinni.
Miten välitämme tiedon Benkolle?
Tiedämme jonkun, jonka kanssa hän tekee kauppoja: Mick Stoppel.
Soita Nikitalle.
QH-1 356...
Kiitos. Anteeksi kauheasti. Olen niin kömpelö. Kiitos.
Onko aloituskurssin kirja vielä Kicklighterin?
llmeisesti. Aloitin vasta viikko sitten.
-Oletko ammattikorkeassa? -Kyllä.
Varoituksen sana: Pysy erossa professori Zaylorista. Hän on ilkeä.
Kiitos. Kävitkö saman koulun?
-Kaksi vuotta. Sitten menin tekuun. -Korkeakouluun?
-Minäkin haluaisin sinne. -Tuo on hyvä kirja...
...postmodernin arkkitehtuurin historiasta, valkoinen.
-Tämäkö? -Kyllä.
-Aivan. -Tämäkin on hyvä.
-Benko, Mick Stoppel soittaa. -Tulen.
-Mitä nyt, Mick? -Sain juuri kiinnostavan puhelun.
-Keneltä? -Yhdeltä naiselta.
Hän sanoo olevansa Gray Wellmanin ystävä.
Bussimatkustajan.
Hän väittää, että hänellä on hakemisto.
-Paljonko hän haluaa? -Hän ei sanonut hintaa puhelimessa...
...mutta hän haluaa tavata sinut henkilökohtaisesti.
Tämä kirkko on hienoimpia esimerkkejä-
-siitä mitä tehtiin vuosisadan vaihteessa.
Se on kaunis.
Tuon toisinaan tyttäreni tänne.
Toivotko, että hän saa kipinän?
En. Häntä kiinnostaa vain Barbin nukketalon arkkitehtuuri.
Minun pitäisi mennä.
-Anteeksi, jos pidättelin sinua. -Et lainkaan.
Jos haluaisit kävellä kanssani, haluaisin kuulla lisää.
-Enkö pitkästytä sinua? -Et.
Toki.
Voi ei. En voi uskoa tätä.
Tuo on ystäväni, jota en ole nähnyt vuosiin. Odotatko?
Tulen heti takaisin.
-Missä Benko on? -Mistä tiesit ottaa yhteyttä?
Olimme kumppaneita hra Hardingin kanssa.
Niinkö? Luulin, ettei Hardingilla ollut kumppaneita.
Niinkö? Ette tiedä paljon muutakaan.
Antaako Wellman aina naisten puhua puolestaan?
Hoidat asian kanssani.
Haluatko leikkiä kysymysleikkiä vai haluatko hakemiston?
Tarjous on tämä.
Annat meille hakemiston.
Me annamme sinun elää.
Sanoin, että haluan tavata Benkon.
-Se ei ole mahdollista. -Kyllä se on.
Sano, että soittaa, kun hän on valmis tapaamaan.
Kuinka hauskaa. Mennään syömään.
-Haloo? -Huomenna, kello 1 2. Keskuspuisto.
-Se on iso puisto. -Löydämme sinut. Tuo ystäväsi.
Jättäkää hänet...
Huomenna, kello 1 2. Keskuspuisto.
-Se on iso puisto. -Löydämme sinut. Tuo ystäväsi.
Jättäkää hänet...
Hän oli sanomassa: ""Jättäkää hänet rauhaan. ""
-Niin oli. -Miksi olemme vielä tässä pisteessä?
Hän on siviili. Hän ei ole tehnyt mitään väärää.
Se on täysin epäolennaista, ja sinä tiedät sen.
Ymmärtääkö hän, mistä tässä on kyse?
Kyllä hän ymmärtää.
Tiedän, että Wellman on leski, jolla on pieni lapsi-
-mutta en halua Nikitan tunteellisuuden-
-tulevan tehtävän tielle. Onko selvä?
Totta kai.
Olet tehnyt hyvää työtä Nikitan kanssa.
Häneltä puuttuu vain laaja-alaisuutta.
Uskotko, että hän on kiintynyt Wellmaniin?
He ovat tavanneet vain pari kertaa.
En kysynyt sitä.
-En usko. -Hyvä.
Ennen pitkää hän kiintyy.
Joko Wellmaniin tai johonkin toiseen.
Kun niin käy...
...selviätkö sinä siitä?
Miksen selviäisi?
Vain sinä voit vastata siihen kysymykseen.
Ensimmäinen vuosi oli vaikein. Casey kyseli koko ajan äidistään.
On hankala selittää kuolemaa 3-vuotiaalle.
-Miten hän voi nyt? -lhan hyvin.
Hän kaipaa tietenkin äitiään.
-Pärjäät varmasti hyvin. -Hra Äiti, se olen minä.
He poistuvat radalta.
-Suuntaavat etelään aukion läpi. -Selvä.
En taida olla kovin kohtelias. Puhun koko ajan vaimostani.
Et puhu. Puhut tyttärestäsi. Se on viehättävää.
Pysy ristikossa, Nikita. Muutama aste etelään.
Kenen idea oli lähteä kävelylle pakkasella?
Minun.
-Hyvä idea. -Niin minustakin.
Nikita, tarkista tuulitakki oikealla. Katso, onko se Benko.
Se on outoa. En ole ollut kirjastossa kuukausiin.
-Hassua, miten ihmiset tapaavat. -Anteeksi, mitä sanoitkaan?
En mitään. Kunhan höpötän.
Michael, hän on yli tunnin myöhässä. Koska lopetetaan?
Kaikki takaisin. Lopetamme.
Nikita, nähdään jaostossa.
Gray, minun pitää mennä.
Usko tai älä, mutta minulla on kotitehtävä.
Tarvitsetko apua? Minulla on koti.
Ei tänään, kiitos.
Nikita, en halua pelästyttää sinua, mutta...
Mitä?
Olen mielelläni kanssasi.
En pelästy ihan noin helpolla.
Nyt minua pelottaa.
Tule.
-Ei jälkeäkään Benkosta alueella? -Ei.
Mennään sitten.
Päädyin sattumalta arkkitehtuuriin. Halusin opiskella kaikenlaista.
Opiskelin tanssia vähän aikaa.
Se on toiminut. Se on...
-Mikä hätänä? -Ei mikään. Mentäisiinkö taksilla?
Taksi.
Toki.
Otetaanko joskus toiste uusiksi? Minulla on tekemistä.
-Onko jokin hätänä? -Ei, ei suinkaan. Tyttöjen juttuja.
Päivällinen myöhemmin, minulla on numerosi...
Ehdottomasti. Se olisi upeaa. Mahtavaa. Kiitos.
Michael, oletko siellä? Michael?
Hei, kulta. Miten menee? Muista, että sinä pyysit tätä.
Hei.
-Onko sinulla hakemisto? -Ei. Se ei ole mukanani.
Miksi Wellman lähti?
Ajattelimme, että olisi terveellisempää erota.
En kiittänyt sinua Hardingin tappamisesta.
Se lisäsi tulostamme kolmanneksella.
Sillä on vain väliä? Tulos. Te olette kuvottavia.
-Ei se mitään. Puhutaanko hinnasta? -Kyllä. Hinta on henkesi.
-Vie minut hakemiston luo nyt. -En voi tehdä sitä.
Miksi et?
On annettu ohjeet, että jos en palaa Wellmanin luo yksin-
-hakemisto tuhotaan.
Olit oikeassa, Mick.
Hän on oikea tarmonpesä. Tuo hänet autoon.
Minun tappamiseni ei tuo sinulle hakemistoa. 50 milliä tuo.
Sisään siitä.
Avaa se.
Mitä sinä...
Näetkö tuon patsaan?
Sillä on samanlainen kaulakoru kuin sinulla.
Kuinka kaukana hakemisto on täältä?
-Mitä? -Kilometreissä.
-Montako kilometriä? -Viisi, ehkä kuusi.
Kaulakorussa on mikrofoni.
Kaikki mitä sanot tai teet-
-myös yritykset poistaa se, kuullaan.
Jos jostain syystä emme pidä kuulemastamme...
Me tapaamme aukion keskellä.
Tule sinne kahden tunnin päästä. Ulos.
Benko laittoi kuuntelulaitteen
Voiko Walter hajottaa muovin?
Hän sanoo, että se on liian vaarallista. Benko voi kuulla sen.
Pitää järjestää Benkolle jotain, johon hän on tyytyväinen.
Miten teemme sen ilman Wellmania?
Meillä ei ole Wellmania, mutta meillä on hänen äänensä.
Birkoff sanoo, että voimme simuloida keskustelun.
Kuinka kauan vielä?
Sonogrammi opettelee ääniohjelmaa nyt...
-Kuinka kauan? -Kaksi minuuttia.
-Voimme luoda lyhyitä lauseita. -Entä muut tehosteet?
Ne ovat valmiita. Odotamme vain tätä.
Mitä ihmettä hän tekee? Miksi emme kuule mitään?
Se lähettää. Ja me vastaanotamme.
Nyt kuuluu jotain.
-Missä olet ollut? Tapasitko hänet? -Kyllä tapasin. Missä hakemisto on?
-Entä rahat? -Unohda rahat.
GRAYN ÄÄNl Entä rahat?
-Mitä oikein puhut? -Näetkö tämän korun? Se on muovia.
Jos Benko painaa nappia, olen historiaa.
-Anna levyke minulle. -Mietitään vähän.
Ei ole aikaa. Tapaan Benkon alle tunnin päästä.
Hän kuuntelee joka sanaamme.
Se on vasemmanpuoleisessa ylälaatikossa.
Pysy täällä, kunnes palaan.
Tuolla hän on.
Hakekaa levyke. Toisen pitää jäädä sinne, kunnes tarkistan sen.
Hävisit taas, Benko.
Jaosto Yksi.
Mitä oikein odotat?
-Mikset ammu minua? -Sinusta on ehkä jotain hyötyä elossa.
Tyttönne. Hän on vielä elossa.
Niin olen. Erittäin elossa.
Siitä vain, hra Benko, painakaa nappia.
Kummallakaan ei ole paljon menetettävää. Siitä vain.
Kiitos.
Tiesin, ettei hänestä olisi siihen.
Pääsit kaulakorustasi eroon.
Pidän mieluummin omia korujani.
-Hakemisto on siis vielä kadoksissa? -Valitettavasti.
Jotkut meistä kävelevät edelleen Damokleen miekka päänsä päällä.
Minne olet menossa?
Päivälliselle.
-Hra Wellmanin kanssako? -Kyllä.
Onko se ongelma?
Se riippuu. Onko kyse päivällisestä vai jostain muusta?
En tiedä vielä.
Suhteesi meidän kanssamme-
-on ainoa oikea suhde, joka sinulla tulee koskaan olemaan.
Jos haluat jatkaa siitä huolimatta...
...toivon vain, että hän on hyvä kokki.
Hän on varmasti mahtava kokki.
-Voinko ottaa takkisi? -Voit. Kiitos.